Kind Informations for the guests from abroad,,『大切な情報』 for 外国からのお客様のために、、、

https://qa.toto.jp/faq_detail.htm?id=162022toto
totoのウオッシュレット、使い方案内です。
英文の使用説明書があります。
プリントアウトして、(各々ホームステイ先対応and/or 旅館などの)トイレの中の見えやすい場所に掲示しておきたく思います。
投稿:トーマス青木

Thomas's duty on ”Jukeiso”, in Nov. '18. (トーマスの11月『聚景荘』出勤日)

Dear readers,
As for my duty on "Ryokan Jukeiso" in Nov. '18. are as follows.
The day on duty::
Mon. 12th, Tue. 13th, Wed. 14th, Thu. 15th,
Mon. 19th, Tue 20th, Wed. 21st,
Mon. 26th, Tue, 27th, Wed. 28th, Fri. 30th,
from / to:
11:00a.m. ~ 04:30p.m.
See you at Jukeiso Lobby in Miyajima,,,
from Thomas Aoki,
トーマスの(11月)聚景荘シフトをご紹介します。
出勤日: 11月:
12日(月) 13日(火) 14日(水) 15日(木)
19日(月) 20日(火) 21日(水)
26日(月) 27日(火) 28日(水) 30日(木)
時 間: 午前11時~午後4時30分
(トーマス青木)
